Tekstet af SUBSTANCE - Først på DanishBits Få invitation: danishbits.invite@gmail.com
Tidligere i Gotham...
Du bestak borgmesteren til at gøre Jim Gordon til inspektør.
- Forråd mig aldrig igen. - Aldrig.
Jeg vil vide, hvad Sofia planlægger, og med hvem hun gør det.
Latterlige dumme, Ed.
Tag til Narrows, saml ham op, og bring ham til mig.
Det er dem, der er problemet.
De arbejder for Pingvinen.
Vil gerne gøre opmærksom på, at vi lige er stoppet med at arbejde for Pingvinen.
Det er dit stikord.
- Hvad gør han med dem? - Han tilbereder dem.
De er menneske-tærter.
Spis tærten eller drengen dør.
Nej!
Jim!
Den mistænkte, kendt som Pyg er i arresten.
Politiet har holdt sit løfte.
Jeg er ikke din fjende, Jim. Det vil jeg aldrig være.
Fandt du ud af noget?
Jeg så Sofia kysse politimanden.
Hun vil stå til ansvar for hendes gerninger.
Torsdag.
Torsdag er min dag.
Du kan ikke. Du kan ikke være her.
Torsdag er min dag.
Jeg kan ikke lide den sang.
Min mor slog mig til den.
Den spillede, da jeg dræbte hende.
Så nu slukker du den.
Eller jeg gør det samme mod dig.
Hvorfor slog din mor dig?
Var du uartig?
Gjorde du i bukserne?
Var det... stammen?
Måske?
Åben porten, Åben porten, nu.
Slap af allesammen.
Tilbage. Gå væk fra porten.
Jeg ville ønske, du ikke havde gjort det.
Jeg har betalt en formue for at se godt ud.
Porten er låst!
Allesammen, bliv hvor I er.
Okay, åben porten. Okay, det er ovre.
Bare åben porten og luk os ind.
Tekstet af SUBSTANCE www.DanishBits.org
Lægerne på Arkham tog disse ifølge mappen.
Pyg fik titanium plader, opereret ind i hans ansigt.
Med det resultat at det ændrede hans udseende radikalt.
Da vi tog ham, var hans fingeraftryk brændt af.
Det er set før med kriminelle, der vil skjule sig.
- Men aldrig som dette. - Og det er ikke det hele.
Lægerene noterede også ar bag hans ører og langs halsen -
- der tydede på flere ansigtsløft.
Hvilket forklarer, at vi ikke kunne identificere ham.
Det giver ingen mening. Pyg var en flottenhejmer.
Alt han har gjort, var for at blive berømt.
Klassisk sociopat opførsel.
Hvorfor må vi så ikke vide, hvem han virkelig er?
Nu skulle han da ellers tage kredit for hans handlinger.
Kan du bruge røntgen for at genskabe hans ansigt?
Se hvordan han så ud inden alle operationerne?
Det er muligt, men det vil tage noget tid.
Gå i gang. Jeg vil vide, hvem Pyg virkelig er.
- Godmorgen, inspektør. - Harper.
- Hvordan har skulderen det? - Det er bare en ridse.
Du har en besøgende.
Tak.
Sofia. Hvad laver du her?
Jeg har ikke hørt fra dig i flere dage.
Jeg vidste ikke, jeg skulle ringe.
Jeg regnede med, at vi skulle se hinanden igen efter forleden aften.
- Det skal vi ikke. - Jeg forstår.
Du bekymrer dig om, at Pingvinen opdager, jeg gjorde dig til inspektør.
Det skal du ikke være. Jeg har allerede fortalt ham det.
Undskyld. Du har hvad?
- Jeg har alt under kontrol. - Er det, hvad du tror?
Det er, hvad jeg ved.
Jeg fjerner Pingvinen fra det store billede -
- og når jeg gør det, skal vi to være sammen.
Det vil ikke fungere, Sofia.
Selv med Pingvinen ude af billedet.
Jeg ser ingen fremtid for os, beklager.
Jeg tager hundeslagsmålet. Han tager hanekampene.
Nu kommer han ind og spiller med musklerne.
Jeg har munde at føde.
Flere hundeslagsmål og jeg skærer halsen over på dig.
- Så er det nok. - Stikker hun ham, fixer det problemet.
Jeg oprettede denne domstol, for at vi kunne ordne det fredeligt.
Sådan bliver tingene ordnet fra nu af, forstået?
I indrømmer begge at have dårlige måneder.
Den eneste løsning er, at I slår jer sammen.
Arbejd sammen så står I stærkere.
Okay. Det er afgjort. Tak. Videre. Næste.
Vent.
Hvordan har din datter det?
Feberen er dalet. Takket være dig, Doc.
Godt.
De er heldige at have dig. Du helbreder deres børn, du løser deres problemer.
Jeg har ikke glemt dig, Ed.
Ja, det siger du og alligevel forbliver jeg en idiot.
Jeg sagde, jeg ville ordne dig. Og det vil jeg.
Gør plads. Fjern jer! Fjern jer, jeg skal tale med Doc!
Hvad er der sket?
Sampson sendte sine bøller for at indkræve beskyttelsespenge.
Jeg sagde nej. Jeg sagde, at det var dit område nu.
Undskyld, hvem er Sampson?
Han styrer området lige syd for her.
Okay, tag over på klinikken. Jeg syr dig sammen.
Du ved, at det her ville ske.
Du er ny leder i Narrows. Sampson tester dig bare.
Men, du må vise ham og disse personer -
- at du ikke finder dig i det.
Skal jeg sende Grundy og rive hans arm af?
Se på ham. Det er det, han lever for.
Jeg beder disse mennesker at afgøre ting fornuftigt.
Jeg kan ikke være en hykler og sende Grundy hver gang jeg har problemer.
Okay. Hvad vil du gøre?
Hej, Sofia.
Oswald, hvilken behagelig overraskelse.
Jeg forsikre dig, søde -
- der er intet behageligt ved den.
Jeg har hele tiden har været mistænksom over for dig.
Og alligevel, hver eneste gang -
- har du altid den perfekte forklaring -
- for at gøre mig rolig.
Men nu -
- har jeg endelig bevis på, at du er min fjende.
Du løj for mig. Du fortalte mig, at du hadede Gordon.
Du er hans elsker. Martin så dig kysse ham efter festen.
Det er latterligt.
Jeg ved ikke, hvad Martin så, men kan forsikre dig, at det ikke var et kys.
Slut med dine løgne.
Hele vores venskab, den intimitet vi delte -
- var intet anden end et patetisk spil. - Oswald, jeg sværger.
- Jeg sværger, jeg holder meget af dig. - Jeg ville ønske, det var sandt.
Men... efter Martin fortalte mig om dig og Gordon -
- gravede jeg lidt omkring din kæreste.
Interessant, han tog en tur -
- ned sydpå lige inden du ankom til Gotham.
Sammentræf? Det tror jeg ikke.
Så ser du -
- jeg ved, at I har lavet planer om at ødelægge mig -
- fra starten af.
Bravo, Oswald.
Ved du, at jeg blev advaret om, at du var en mand med høj begavelse?
Viste sig, at du var et nemt bytte. Det er virkelig fantastisk, hvad du kan opnå -
- med gullasch og god fodmassage.
Nu ser jeg dit sande jeg.
Jeg var blind for dine manipulationer.
Men i dag vil jeg rette den fejl.
Du vil fortælle mig det fulde omfang af din plan.
Hvis din far er involveret, hvilke af mine inspektører har du omvendt -
- og hvordan du vil fjerne mig fra byen.
Kom med ham.
Tillad mig at introducere dig for Tandlægen.
Og han giver ikke slikkepinde bagefter.
Inspektør Gordon.
Spekulerede om slagsmålet ville bringe dig her.
Jeg er glad for, at den gjorde. Jeg har savnet vores små snakke.
Godt. Du kan starte med, at fortælle hvem du virkelig er.
Ved du det ikke?
Jim, jeg er en afspejling af dig.
Det kan jeg ikke se.
James, dit svin.
Jeg vil vide, hvem der gemmer sig bag den maske.
Hvad du ser, er hvad du får.
Det jeg ser, er nogen der kræver opmærksomhed.
Så hvorfor skjuler du din sande identitet?
Vil du ikke tage æren af alle dine strålende forbrydelser?
Jeg får al æren.
Hele byen er ude af kontrol over Pyg.
Ikke siden jeg fangede dig.
Du er gårsdagens nyheder.
- Det er ikke sandt. - Det her er Gotham.
Du er en andenrangs psykopat i forhold til hvad vi har.
Jerome Valeska, Fish Mooney, Pingvinen...
De har vedvarende kræfter.
- Det har du ikke. - Der tager du fejl.
Jeg skræmte hele denne by i flere måneder.
- Folk vil huske det. - Nej, de vil ikke.
Faktisk har de allerede glemt alt om dig.
Men ikke dig, Jim.
- Du er her. - Et sidste besøg.
Nu vil jeg gå ud af den dør og aldrig tænke på dig igen.
Hjernespil.
Tror du virkelig, at det vil påvirke mig?
Vagt, vi er færdige her.
James, vi er ikke færdige her.
Få et godt liv.
Du kan lige prøve på at forlade mig.
Du vil aldrig glemme mig.
Det lover jeg.
Der er du.
Du må være Doc.
Jeg hørte, du har en kæmpe, jeg troede, du ville have taget ham med i stedet for -
- denne taber. - Undskyld mig.
Hvorfor skulle jeg tage Grundy med til en venlig samtale?
Så vidt jeg forstår, havde du en aftale med Cherry om at lade hendes folk være.
Jeg forventer, du gør det samme for mig.
Hvorfor skulle jeg gøre det? Du er ikke engang fra Narrows.
Du ved ikke, hvordan tingene fungerer her omkring.
Måske, men jeg ved, at du elsker penge.
Jeg kan tilbyde 10 procent af Fight Night.
Du forstår det bare ikke. Jeg vil ikke forhandle.
Jeg tager. Jeg tager klinikken.
Jeg tager klubben.
Jeg tager hele dit forbandede kvarter.
Okay, vi forsøgte det på din måde. Lad os bruge Grundy.
Det lyder ikke så godt. Har du hostet blod op?
Hvorfor?
- Alvorlig omgang af Narrows Lung i omløb. - Hvad er det?
Det er en ny virus. Jeg har set den dræbe allerede.
Først hoster du blod og inden for få dage er du død -
- medmindre du bliver behandlet. Jeg udvider tilbuddet.
Jeg tilbyder lægehjælp for dine folk, gratis.
Du får ikke et bedre tilbud end det.
Okay.
Jeg kommer tilbage om et par dage og forhandler med ham, der overtager -
- din plads efter du er druknet i dit eget blod.
Hør her, Doc.
Giv mig 30 procent af Fight Night og så har vi en aftale.
Det er for meget. Sig ikke ja.
Kom forbi klinikken senere. Så ser jeg på den hoste.
Dine tænder er ret pæne.
Jeg glæder mig til at putte dem på min trofæ hylde.
Du ved ikke, hvem jeg er, vel?
Selvfølgelig gør jeg det. Du er Don Falcones datter.
Han dræbte min bror.
Jeg kommer til at nyde det her.
Ja, han dræbte din bror, men ikke din kone Elaine eller din søn Joseph.
De er stadig i live, og spiser sikkert frokost -
- i din toværelses lejlighed lige nu.
Se?
Jeg lærte alt om Pingvinens organisation.
For eksempel lærte jeg, at han kun stoler på en mand til denne type opgaver.
Dig. Og hvis jeg bliver tortureret -
- har mine folk instruktioner om at dræbe din familie.
Interessant trussel.
Men ingen vil vide, at du blev tortureret -
- fordi ingen kommer til at finde dit lig.
Tror du ikke, at jeg har spioner i Pingvinens organisation.
Men han har ret.
Jeg har arbejdet imod ham i lang tid -
- og i dag er den dag, jeg endelig vil ødelægge ham.
Så hvis mine folk ikke høre fra mig snart -
- er din familie død.
Men hvis du ikke tror på mig -
- bor løs.
Undskyld, hendes reb skal strammes.
Klog beslutning.
Nu skal du løsne mig.
Det begynder at se godt ud nu.
Vågn op.
Hej.
Jeg tror ikke, vi har mødt. Jeg er Barbara Kean.
Denne livlige dame er Tabitha Galavan, og katten, det er Selina Kyle.
Jeg ved, hvem du er.
Pingvinen vil have dig dræbt for at forråde ham i Narrows.
Hvad vil du med mig?
Vi har hørt dig og Ozzie er bedste venner.
Så du vil udnytte mig for at få Pingvinen til ikke at dræbe dig.
Vi har også andre krav, men ja.
Det en god plan. Bortset fra at Pingvinen lige har prøvet at dræbe mig.
Hvorfor ville han gøre det?
Fordi jeg er så tæt på at tage hans verden fra ham.
- Du lyver. - Gør jeg?
Jeg har arbejdet på Pingvinen i måneder.
Manipuleret ham til at opføre sig præcis, hvordan jeg vil have ham til.
Jeg arrangerede alt, hvad han gjorde.
Nu er i tre ved at ødelægge det.
Så, hvis I vil have ham ude af jeres liv, slip mig fri.
- Måske fortæller hun sandheden. - Hun er en Falcone.
Hun lærte at lyve, før hun kunne læse.
Men om du er en ven eller en fjende, gør det ikke nogen forskel for mig.
Fordi Pingvinen vil stadig lave en aftale.
Ring til ham.
En dag kommer den til at passe dig.
På grund af dig kunne jeg overvinde min fjende.
Og nu hvor jeg har set, hvad du kan gøre.
Kan jeg se en smuk fremtid.
Jeg har så meget visdom at give.
Og hvis du er opmærksom -
- kan alt dette, blive dit en dag.
Hvad er der galt?
Jeg løj.
Hvad snakker du om?
Mener du... at du ikke så Sofia kysse Gordon?
Hun ville have, jeg sagde, de kyssede.
Hvorfor ville hun dog det?
Med mindre...
Hun vidste præcis, hvordan jeg ville reagere.
Hun ønskede, jeg anklagede hende.
Selv torturerede hende.
Boss. Vi har et problem. Tandlægen er forsvundet.
Og hvad skete der med Sofia?
Helt ærligt, så er det lidt uklart. Barbara Kean har hende.
Hvad?! Hvordan ved du det?!
Hun er i telefonen. Hun siger, hun vil lave en aftale.
Giv mig den.
Barbara.
Hallo, Oswald.
Jeg ser, du er kommet frem fra den sten, du har skjult dig under.
Hvad gør du ved Sofia?
Vi snuppede hende i morges.
Da vi gjorde det, troede vi, hun var din bedste ven.
Det viser sig, hun er din værste fjende.
Jeg vil have hende tilbage. Sig jeres pris.
Vi beholder våbenbutikken, vi beholder overskuddet -
- og fra nu af er vi helt selvbestemmende.
Aftale. Jeg sender Zsasz over efter hende.
Hun må hellere være der, når han ankommer.
Det skal hun nok være.
Med hensyn til dig, unge mand -
- er vores samtale ikke slut endnu.
- Så det var sådan, Pyg plejede at se ud. - Ja, det er ham.
Godt, send det ud til alle stationer i hele landet.
Begynd sydpå.
- Sydpå? Hvorfor? - Da jeg pressede ham -
- talte han med sydstatsaccent.
Kunne det ikke have været med vilje til afledning?
Nej. Det var en fejl... Jeg så det i hans øjne.
Det er det bedste spor, vi har. Lad os se hvor det fører os hen.
Jeg forstår ikke. Hvis Sampsons sygdom dræber ham, hvorfor ikke lade ham dø?
Der er ikke noget, der hedder Narrows Lung. Han har sikkert bare bronkitis.
Giv ham medicin, han får det bedre, problem løst.
Hvad med de 30 procent? Når han har fået dem, vil han have mere.
Måske.
Sampson, din møghund.
Nu kan du se, hvem du er oppe imod?
Jeg ved, du ville have, vi prøvede din måde.
Ikke mere diplomati, Lee.
Tag Grundy og afslut det.
Nej. Jeg har en bedre ide.
- Det var da let. - Ja, lidt for let.
Han kunne næsten ikke vente på, du lagde røret.
Vi må væk herfra.
Og hvad sker der så? Overtager du efter Pingvinen?
Vi arbejder ikke for andre end os selv.
Det beder jeg jer heller ikke gøre.
Jeg vil give jer alt, I ønsker fra Pingvinen.
Du kan ikke tilbyde os noget.
Vi bestemmer her.
Folkens, jeg synes, vi skal lytte til hende.
- Hvorfor? - Fordi Zsasz -
- står udenfor med et raketstyr.
De damer.
Jeg vil smadre hans næb.
- Jim! - Beklager, inspektør, jeg prøvede.
- Jeg sagde, hun skulle vente. - Det er i orden, betjent. Jeg gør det.
- Sofia, hvad sker der? - Jeg undervurderede Oswald.
Han opdagede, vi lagde planer mod ham, og han prøvede at dræbe mig, Jim.
Han kan ikke nå dig her.
Hvis han opdager, jeg lever, kommer han efter mig -
- og standser først, når jeg er død. Du er politiinspektøren.
Dine mænd gør, hvad du siger.
Jeg ber dig... brug din titel til at stoppe det.
Hvad foreslår du, jeg skal gøre?
Du har en hær... flyt kampen til Pingvinen.
Så det var din plan. At starte en krig.
Du vidste, du ikke havde folk nok til selv at bekæmpe Pingvinen -
- så du gjorde mig til inspektør, velvidede jeg ville fjerne ham for dig.
Dit job er at stoppe kriminelle, Jim... bare nu igang.
Det er ikke så enkelt og det ved du.
Vi kunne få lov og orden tilbage til Gotham.
Det er præcis det, du sagde, da du kom, og nu har du chancen.
Du ved, hvad der kræves, Jim. Ødelæg Pingvinen.
Jeg stolede på dig, Martin... og du forrådte mig.
Jeg er så ked af, at hun udnyttede mig.
Jeg tror, det er på tide, du kommer tilbage til børnehjemmet.
- Boss? - Øjeblik!
Lad den lille spion forlade rummet.
Hvad så?
Hele stedet gik op i flammer.
Godt. Indkald bosserne.
Vi vil starte en terrorbølge i byen -
- som ingen har set før.
Så kan Jim Gordon lære, at man ikke skal føje Sofia Falcone.
Jeg ville ikke gøre det, hvis jeg var dig. Jeg har lige talt med Sofia.
Hun lever og hun sagde, du prøvede at dræbe hende.
Rygter, Jim. Har været her hele dagen. Har vidner på det.
Er ligeglad. Jeg er ikke her for at arrestere dig.
Er kommet for at lave en aftale.
Vi har begge fundet os i Sofias gøren og laden længe nok.
Victor, vil du lige have os undskyldt?
Okay, Jim, du har min opmærksomhed.
Lige siden hun kom til Gotham -
- har Sofia bragt ufred med sig.
Og villig til at brænde byen, for at vise sit værd overfor sin far.
Det kan jeg ikke tillade.
Så hvad ønsker du af mig?
Jeg sætter hende på et tog i aften.
Men jeg skal sikre mig, at du ikke blander dig.
Ikke godt nok. Hun skal lide, for det hun har gjort.
Det kommer ikke til at ske.
Og hvordan tror du, din kæreste reagerer, når hun finder ud af, at du forråder hende?
Tror du, hun uden videre smutter?
Hvis hun sætter hendes fødder her igen, så ryger hun bag tremmer.
Og hvis jeg siger nej?
Så har jeg ikke andet valg -
- end at bruge hele politistyrken -
- til at flå dig i stykker, bid... for... bid.
- Det lyder ikke særligt rart. - Det er det heller ikke.
Jeg kan vel sætte mine personlige følelser for denne by i bero.
Men jeg har et spørgsmål til dig, Jim.
Når Sofia er væk... Hvad bliver der så er os?
Ikke flere tilladelser.
Hvis du eller andre kriminelle bryder loven, vil mine mænd håndhæve det.
Men i det mindste, skal du ikke bekymre dig om Sofia.
Så... har vi en aftale?
Efter alt det vi har været igennem, Jim, er det rart -
- at vi kan løse det på diplomatisk vis.
Jeg har hørt om, hvad der var sket med din klinik.
Det var en skam.
Jeg så frem til, at du kunne kurere min Narrows Lung.
Du skal være ude af Narrows, inden dagen er omme.
Hvad sagde du til mig?
Det var hvis ret så tydeligt.
Så lad mig være tydelig.
Det er min baghave og skal ingen steder. I to har lige gravet jeres egne grave.
Så går jeg ud fra, du ikke vil have dette her?
Hvad er det?
Modgiften til giften, som jeg har hældt i din drik for 30 minutter siden.
Ironisk, er det ikke?
Det eneste fra klinikken som ikke blev ødelagt.
Medicin som jeg har blandet i en dødelig kombination.
Skulle indtræffe lige om lidt.
Du bluffer.
- Jeg føler mig absolut fan... - Undskyld, du sagde?
Grib dem!
Kom tættere på og jeg ødelægger det.
Som jeg sagde... -
- du forlader stedet inden dagens omme, og du vil leve.
Aftale?
Okay.
Grib.
Jeg ved, du er skuffet, men det er for at beskytte dig.
Skuffet dækker ikke helt over det, Jim.
- Hvis du bliver, dræber Pingvinen dig. - Giv ikke ham skylden.
Hvis du har noget at sige, så synes jeg, du skal sige det.
Vi er ens, Jim.
Jeg så det, første gang jeg så dig.
Vi ønsker begge magt. Du benægter det, men det er sandt.
Og så er det lettere bare at sende mig af vejen.
Kriminalassistent Harper, tag venligst ms. Falcone -
- til banegården og eskortere hende hjem.
- Gør det ikke. - Hellere komme af sted.
Du vil gå glip af dit tog.
- Gordon satte hende på toget. - Vending i begivenhederne.
Det så jeg ikke komme.
Hvad med drengen? Skal jeg bringe ham tilbage til børnehjemmet?
Det bliver ikke nødvendigt.
Martin, jeg har tænkt. Jeg var gal.
Jeg mente ikke, det jeg... Martin?
KIDNAPPET
Martin.
- Han er kær. - Han taler ikke.
Knægten giver mig myrekryb.
Lad os få det overstået.
Er du nervøs over noget? Vi har en lang vej foran os.
Så gør det behageligt.
- Billetter, tak. - Hvad...?
Hej, Victor.
- Hvor er drengen? - I live indtil videre.
Hvis Oswald ønsker ham i live -
- så møder han mig under Crown Point Broen om en time.
Næste stop, Stevenstown.
Her skal jeg af. Hvis du vil være så venlig?
Selvfølgelig.
Tak.
Glad for at du kunne komme, Oswald.
Alt skal nok blive godt, Martin. Det lover jeg.
Det kommer jo helt an på dig.
Giv mig kontrollen over underverdenen -
- og jeg vil lade lille Martin... beholde sit hoved.
Falcone-navnet betød engang noget her i denne by.
Bare vent på din far hører det...
True et barn på livet.
- Han vil væmmes. - Nej.
Min far bliver stolt.
Det må være svært, altid at -
- søge sin fars anerkendelse. Det ved jeg ikke noget om selv -
- fordi mine forældre elskede mig betingelsesløst.
Et ord til og jeg dræber ham -
- og så henretter jeg dig.
Jeg vælger at være barmhjertig, men det kan der ændres på.
Gør ikke drengen fortræd. Han er uskyldig.
Jeg overgiver mig.
Gå bare.
Martin, du skal vide...
Jeg fortryder, det jeg sagde.
Jeg holder faktisk af dig.
Det ved du godt, ikke sandt?
Godt.
Vent inde i bilen.
Det var klogt at bruge drengen.
Du ved jo, mit hjerte -
- er min største svaghed, men -
- han skal ikke bruges -
- som en brik i dit spil længere.
Du ville have krig, så værsgo.
Ed... Hvorfor så trist? Det var en skøn dag.
Ja for dig. Jeg gjorde intet.
Det er ikke sandt. Jeg kunne ikke uden dig.
Jeg vil ikke være nogens lille hjælper.
Sampson havde ret, jeg er bare afdanket.
Nej.
Jeg bad dig stole på mig i dag, og det gjorde du.
Så nu vil jeg betro dig noget.
Jeg har ikke ledt efter en kur til din hjerne -
- fordi, der er ingenting galt med dig.
- Men du... - Ja.
Først var der en effekt fra isen, men alle prøverne viser det.
Der er intet fysisk galt med dig. Det du fejler, er psykisk.
Tænk over det.
Du kendte alle Sampsons træk, før han udførte dem.
Du løj for mig. Hvorfor?
Fordi jeg var bange for at sandheden -
- ville gøre dig til ham, du var før, Gækkeren.
Og jeg kan lide den, som du er nu.
Hvem er det?
Ed Nygma.
Den Ed du var før.
Min ven.
Nå den gav bagslag.
Pingvinen kommer efter os. Hvad skal vi gøre?
Vi slår til mod ham, før han gør.
Lady, du tabte. Pingvinen har lige dræbt den dreng.
Det havde jeg ikke troet. Men Oswald skal stadig have styr på tropperne først.
Vi bruger den chance til at rykke.
Der var ingen, der sagde nej til dig som barn, vel?
Du skød og ramte forbi.
- Vi går alene nu. - Hvis I går nu -
- får I intet af denne by.
Det lød som en trussel.
Din klub er smadret. Du har ingen steder at gå hen.
Du har brug for mig.
Pingvinen har måske vundet slaget -
- men i morgen vinder vi krigen.
Chef.
Min dreng.
Du døde så smukt.
DENNE VEJ
Victor får dig i sikkerhed.
Du må aldrig komme tilbage til Gotham.
Dette er farvel, min ven.
JEG VIL BLIVE HOS DIG
Rolig nu. Det er for at holde dig i sikkerhed.
En dag, når du er ældre, vil du forstå.
Sofia rykker snart. Lad os gøre en ende på hende.
Få en anden til at køre barnet.
Nej. Det skal være min bedste mand.
Derudover...
Jeg har meget bedre planer for Sofia Falcone.
Du havde ret omkring Pyg.
Politiet nede sydpå genkendte det billede, jeg sendte ud.
- Hans rigtige navn er Lazlo Valentine. - Hvad ved vi om ham?
Han var anholdt for en række mord dernede for ti år siden.
Men, hans tidligere ofre -
- var ikke politifolk og der var ingen Pyg karakter.
Seriemordere plejer ikke at skifte fremgangsmåde.
Han gjorde.
Du sagde, han var anholdt.
- Hvorfor frafaldt de sagen? - Gjorde de ikke. Han flygtede.
Ring til Arkham. Få en vagt på hans celle. Jeg er smuttet.
Pyg?
- Hej, Ed. - Nej.
Har du savnet mig?
Åben den, kom nu.
Tænd alarmen.
Det var hyggeligt, James. Lazlo.
Tekstet af SUBSTANCE - Hent på DanishBits Få invitation: danishbits.invite@gmail.com